1
00:00:25,873 --> 00:00:28,467
Bonsoir,
mesdames et messieurs.
2
00:00:28,543 --> 00:00:32,309
j'envoie ce magnifique
plante à un cher ami.
3
00:00:32,914 --> 00:00:35,382
Je crois
c'est l'heure du repas.
4
00:00:45,760 --> 00:00:49,059
Ces plantes carnivores
avoir très faim.
5
00:00:49,130 --> 00:00:53,362
Celui-ci a été très utile
par ici comme broyeur à ordures.
6
00:00:53,801 --> 00:00:55,962
je détesterai
de s'en séparer.
7
00:00:56,037 --> 00:00:58,699
Mais je connais mon ami
je vais l'adorer.
8
00:00:58,773 --> 00:01:01,435
Et je suis sûr,
il l'aimera aussi.
9
00:01:19,094 --> 00:01:21,562
Ferme ton stupide bec.
10
00:01:21,630 --> 00:01:23,894
Un chien est débarrassé de sa maison à trois mois.
11
00:01:23,966 --> 00:01:26,867
Tu devrais avoir honte
vous-même. Où est ta fierté ?
12
00:01:26,935 --> 00:01:28,527
Tu es pire
qu'un pélican.
13
00:01:28,937 --> 00:01:32,202
Hermie ! Hermie !
14
00:01:33,008 --> 00:01:36,205
Ouais? As-tu donné sa banane à Roméo ?
15
00:01:36,745 --> 00:01:38,337
Je m'y mets.
16
00:01:38,414 --> 00:01:39,881
Ne le garde pas
attendre trop longtemps.
17
00:01:39,948 --> 00:01:41,711
La pauvre
ça doit être gourmand !
18
00:01:45,354 --> 00:01:47,788
Comment allez-vous l'avoir,
stupide ? En tranches ?
19
00:01:47,856 --> 00:01:49,653
Tranchez-le pour lui,
Hermie !
20
00:01:52,394 --> 00:01:55,420
Hermie, as-tu entendu
qu'est-ce que j'ai dit ? Je t'ai entendu !
21
00:01:56,465 --> 00:01:59,229
Tu épouses une femme mentale
tu as 10 ans et tu finis
22
00:01:59,301 --> 00:02:02,600
intendant de chambre à
une foutue arche de Noé.
23
00:02:07,443 --> 00:02:10,970
Tu es le petit le plus mignon
caméléon que j'ai jamais vu.
24
00:02:13,148 --> 00:02:14,911
Qu'est-ce qu'il y a, précieux ?
25
00:02:14,983 --> 00:02:17,076
Énervé parce que tu ne peux pas
tourner à pois ?
26
00:02:19,488 --> 00:02:21,319
Hermie,
c'est le facteur !
27
00:02:28,297 --> 00:02:30,162
J'espère que tu t'étoufferas avec ça.
28
00:02:35,304 --> 00:02:36,532
Plouc.
29
00:02:41,143 --> 00:02:44,977
Je n'ai jamais vu de poisson de ma vie
tiens-toi sur sa queue comme celui-là.
30
00:02:45,380 --> 00:02:46,847
Bang, il a frappé !
31
00:02:48,150 --> 00:02:51,381
Puis j'ai mis le crochet,
bruissement, et il est monté,
32
00:02:52,020 --> 00:02:55,285
juste sur sa queue, six, huit
pied, comme une fusée.
33
00:02:55,357 --> 00:02:57,188
J'aime me tirer
hors du bateau.
34
00:02:57,259 --> 00:02:58,920
Salut, henpeck.
Comment va la ménagerie ?
35
00:02:58,994 --> 00:03:00,655
Tu la tais à propos d'Hermie, George.
36
00:03:00,796 --> 00:03:01,854
Il est le meilleur
petit gardien de zoo
37
00:03:01,930 --> 00:03:03,921
sur la rue Bougainvilliers.
N'est-ce pas, Hermie ?
38
00:03:03,999 --> 00:03:05,990
Vous avez fini tous les deux ?
Vous pouvez me donner le courrier.
39
00:03:06,068 --> 00:03:07,194
D'accord.
D'accord.
40
00:03:10,973 --> 00:03:12,497
Plouc!
41
00:03:17,346 --> 00:03:20,008
Hermie, je pense
ils se sont inventés.
42
00:03:20,082 --> 00:03:21,640
Eh bien, tant mieux pour eux.
43
00:03:21,717 --> 00:03:23,844
Ce n'était pas sérieux
querelle après tout.
44
00:03:24,052 --> 00:03:25,713
Elle probablement
j'ai dû le harceler.
45
00:03:25,787 --> 00:03:29,245
Un hippocampe ne peut pas supporter ça
jour après jour, vous savez.
46
00:03:29,324 --> 00:03:32,259
Se lève chaque matin,
regarde le même vieux visage.
47
00:03:32,327 --> 00:03:35,558
Reste assis toute la journée, écoute
à beaucoup de yakety-yak.
48
00:03:36,431 --> 00:03:37,557
Comment savez-vous?
49
00:03:37,633 --> 00:03:39,123
J'ai lu un livre une fois.
50
00:03:40,068 --> 00:03:41,535
Ici, tu veux
pour approuver cela,
51
00:03:41,603 --> 00:03:44,094
Je vais le transmettre au
banque avant sa fermeture.
52
00:03:44,172 --> 00:03:47,164
Sais-tu ce que je pense
à propos des hippocampes, Hermie ?
53
00:03:47,242 --> 00:03:49,710
Quoi?
Je pense que c'était la nourriture.
54
00:03:49,778 --> 00:03:51,507
Il n'aime pas
sa cuisine ?
55
00:03:51,580 --> 00:03:54,174
Oh, sois sérieux,
tu veux ?
56
00:03:54,249 --> 00:03:56,114
Je pense qu'il était
sous-alimentés.
57
00:03:56,518 --> 00:04:00,284
C'est la vitamine D dans ce nouveau
des petites crevettes de saumure que vous avez achetées la semaine dernière.
58
00:04:00,355 --> 00:04:02,448
Allez, chérie.
Obtenez-en plus aujourd'hui.
59
00:04:02,524 --> 00:04:04,583
D'accord.
Oh, sois-en sûr, maintenant.
60
00:04:07,429 --> 00:04:08,828
Ah, voyons voir.
61
00:04:09,298 --> 00:04:11,459
200 $ de dépôt.
62
00:04:11,533 --> 00:04:13,831
50 $ pour l'argent de l'épicerie.
63
00:04:13,902 --> 00:04:16,928
Et 10$ pour
votre allocation.
64
00:04:17,005 --> 00:04:18,199
Dix?
65
00:04:18,273 --> 00:04:21,606
Maintenant, Hermie, nous avons traversé tout
qu'avant, je ne suis pas fait d'argent.
66
00:04:21,677 --> 00:04:24,077
D'accord. Et n’oubliez pas les crevettes en saumure.
67
00:04:24,146 --> 00:04:26,114
Ouais.
La vitamine D.
68
00:04:27,482 --> 00:04:29,382
Et Hermie ?
Ouais?
69
00:04:29,918 --> 00:04:31,647
Une bière !
70
00:04:38,060 --> 00:04:40,426
Eh bien, depuis combien de temps avez-vous et
Myra est mariée, Hermie ?
71
00:04:40,495 --> 00:04:42,122
Quinze ans.
72
00:04:42,197 --> 00:04:44,563
Quinze ans.
Oh, je t'envie.
73
00:04:45,400 --> 00:04:47,391
Pourquoi?
Eh bien, je...
74
00:04:48,570 --> 00:04:51,232
Une maison n'est pas une maison
sans femme dedans.
75
00:04:51,807 --> 00:04:55,573
Tu t'es trouvé une maison,
Hermie. Une vraie maison.
76
00:04:55,644 --> 00:04:57,874
Tu as ton
des racines profondes.
77
00:04:58,280 --> 00:05:00,646
Tu as ton
propre petite famille.
78
00:05:01,383 --> 00:05:04,079
Je n'ai pas eu ça pour ça,
laisse-moi voir maintenant...
79
00:05:05,387 --> 00:05:07,184
Neuf longues années.
80
00:05:08,190 --> 00:05:11,626
Ouais, elle est partie
neuf ans ce mois-ci.
81
00:05:14,796 --> 00:05:16,423
Comment avez-vous géré ça ?
82
00:05:16,965 --> 00:05:18,262
Hein ?
83
00:05:19,167 --> 00:05:21,533
Euh, quoi
l'a enlevée ?
84
00:05:22,270 --> 00:05:23,635
Pneumonie.
85
00:05:23,705 --> 00:05:25,036
Oh.
86
00:05:31,747 --> 00:05:34,079
Comment contracte-t-on une pneumonie
en Floride, George ?
87
00:05:34,149 --> 00:05:36,208
Kansas-City.
Oh!
88
00:05:37,886 --> 00:05:40,218
Myra ne bougeait pas
à Kansas City.
89
00:05:40,288 --> 00:05:42,313
Qui veut déménager
à Kansas City ?
90
00:05:42,391 --> 00:05:45,258
Je veux dire, au cas où
n'importe qui devait lui demander,
91
00:05:45,327 --> 00:05:46,954
"Voudriez-vous bouger
à Kansas City?"
92
00:05:47,029 --> 00:05:49,429
C'est un tir à 11 contre un
elle dirait non.
93
00:05:49,498 --> 00:05:51,022
Rien de mal
avec Kansas City.
94
00:05:51,099 --> 00:05:54,068
Oh, je n'ai jamais dit qu'il y en avait.
Ma femme a adoré.
95
00:05:54,136 --> 00:05:57,196
Elle a dit qu'il n'y avait pas de place
dans un monde comme Kansas City.
96
00:05:58,373 --> 00:05:59,965
C'était une bonne femme,
Hermie.
97
00:06:00,642 --> 00:06:03,133
La vie n'est plus la même
depuis qu'elle est partie.
98
00:06:03,211 --> 00:06:05,645
Je suppose que non.
99
00:06:06,314 --> 00:06:07,713
Eh bien, elle...
100
00:06:08,250 --> 00:06:10,309
Elle m'a quitté
plutôt bien réglé.
101
00:06:10,652 --> 00:06:12,381
Je ne veux rien.
102
00:06:13,088 --> 00:06:15,386
Mais la vie juste
ce n'est pas pareil.
103
00:06:16,792 --> 00:06:21,422
J'ai erré pendant plus de
deux ans, à essayer d'oublier.
104
00:06:22,064 --> 00:06:24,362
Hawaï, Acapulco,
105
00:06:24,966 --> 00:06:27,935
Las Vegas, Monte-Carlo.
106
00:06:30,839 --> 00:06:34,070
Mais la vie n'est tout simplement pas la même
sans femme à la maison.
107
00:06:36,011 --> 00:06:37,501
Tout donc...
108
00:06:38,246 --> 00:06:40,942
Si calme.
Je suppose que oui.
109
00:06:41,016 --> 00:06:43,007
Prendre une bière ?
Bien sûr.
110
00:06:45,921 --> 00:06:50,517
Depuis qu'elle est partie, ma vie
ce n'est rien d'autre que de la bière et de la pêche.
111
00:06:53,595 --> 00:06:55,290
Hermie !
112
00:06:58,767 --> 00:07:03,136
Je dois lui apporter de la saumure
crevettes, pour les hippocampes.
113
00:07:04,706 --> 00:07:05,832
Au revoir, Georges.
114
00:07:22,924 --> 00:07:26,018
Allez, petite poupée. Viens
sortir et jouer avec maman.
115
00:07:29,097 --> 00:07:31,224
Quoi qu'il en soit, ce qui ne va pas
avec Franklin ?
116
00:07:31,299 --> 00:07:33,893
J'ai plein de mauvaises choses
des graines de tournesol, je suppose.
117
00:07:34,302 --> 00:07:36,065
Voici les crevettes
avec de la vitamine D.
118
00:07:36,138 --> 00:07:38,106
Posez-le. J'y reviendrai dans une minute.
119
00:07:38,607 --> 00:07:40,370
L'article dit
ils sont affectueux,
120
00:07:40,442 --> 00:07:42,137
il a l'air plutôt
égocentrique pour moi.
121
00:07:42,210 --> 00:07:43,302
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
122
00:07:43,378 --> 00:07:45,938
Pour l'amour du ciel, Hermie,
ne dis pas que je te l'avais dit.
123
00:07:46,014 --> 00:07:47,675
Eh bien, je l'ai fait, n'est-ce pas ?
124
00:07:47,749 --> 00:07:50,240
Eh bien, regarde ce que
dit l'article, sur le canapé.
125
00:07:55,023 --> 00:07:56,581
Page 16.
126
00:07:57,058 --> 00:07:59,356
Il est dit que les tortues font
très intelligent,
127
00:07:59,427 --> 00:08:02,123
intéressant et
animaux de compagnie affectueux.
128
00:08:11,706 --> 00:08:13,537
Tu le vois, Hermie ?
129
00:08:13,608 --> 00:08:15,200
Euh...
130
00:08:17,245 --> 00:08:18,769
Ouais.
131
00:08:20,315 --> 00:08:22,783
Poupée bébé,
tu es toujours là ?
132
00:08:24,219 --> 00:08:25,686
Sûr qu'il n'est pas mort ?
133
00:08:26,154 --> 00:08:30,318
Ne sois pas stupide. Mais je
je ne pense pas qu'il se sente bien.
134
00:08:30,392 --> 00:08:33,327
Bébé, sors.
135
00:08:34,162 --> 00:08:35,561
Peut-être qu'il a de l'urticaire.
136
00:08:36,264 --> 00:08:37,754
Il a le sang froid.
137
00:08:38,133 --> 00:08:41,591
Quand ils ont le sang froid, je suppose
ils ne t'aiment jamais vraiment.
138
00:08:43,138 --> 00:08:44,628
Oh, je ne sais pas.
139
00:08:46,274 --> 00:08:50,335
Après tout,
un serpent a le sang froid.
140
00:08:50,979 --> 00:08:52,640
Qu'est-ce que ça prouve ?
141
00:08:53,148 --> 00:08:56,413
Eh bien, un serpent est le plus
animal de compagnie affectueux au monde.
142
00:08:57,018 --> 00:08:58,315
Tout le monde le sait.
143
00:08:59,054 --> 00:09:02,353
Regardez ça. Il a été
là-dedans pendant 15 minutes.
144
00:09:03,391 --> 00:09:04,915
Vous savez,
J'ai réfléchi.
145
00:09:06,094 --> 00:09:07,721
Tu sais quoi
tu devrais le faire, chérie ?
146
00:09:07,796 --> 00:09:09,320
Tu devrais obtenir
toi-même un serpent.
147
00:09:10,031 --> 00:09:11,293
Pourquoi?
148
00:09:11,366 --> 00:09:14,199
Eh bien, un serpent ne tirerait pas
ce genre de coup sur toi.
149
00:09:14,836 --> 00:09:16,827
Comment un serpent a-t-il pu entrer à l’intérieur ?
150
00:09:18,540 --> 00:09:22,374
Où irait-il ? Et si c'est
il le pourrait, il ne le voudrait pas.
151
00:09:25,547 --> 00:09:28,573
Vous obtenez le bon serpent,
tu t'es trouvé un vrai copain.
152
00:09:29,651 --> 00:09:31,414
Vous le pensez ?
Bien sûr.
153
00:09:33,255 --> 00:09:36,019
Eh bien, les gens disent qu'ils ne peuvent pas
supporte la vue des serpents.
154
00:09:36,091 --> 00:09:38,150
Oh, c'est beaucoup
de préjugés.
155
00:09:38,827 --> 00:09:41,227
En plus, tout le monde
ne pense pas de cette façon.
156
00:09:42,597 --> 00:09:44,462
Les gens qui savent
serpents en personne
157
00:09:44,799 --> 00:09:46,323
je ne pense pas
comme ça du tout.
158
00:09:49,437 --> 00:09:52,099
Rappelez-vous cet acte à Tampa
tu n'irais pas voir ?
159
00:09:52,173 --> 00:09:54,073
La danse du serpent
un strip-tease ?
160
00:09:54,142 --> 00:09:57,976
Eh bien, cette dame les avait
s'enroulant tout autour d'elle.
161
00:09:58,813 --> 00:10:00,508
Il y avait une photo de cela sur le panneau publicitaire.
162
00:10:00,582 --> 00:10:01,776
Vous vous en souvenez.
163
00:10:02,183 --> 00:10:03,980
Que mangent-ils ?
Un œuf.
164
00:10:04,319 --> 00:10:06,082
Tout ce que tu fais c'est siffler
quand c'est l'heure du dîner
165
00:10:06,154 --> 00:10:08,349
et ils restent assis
debout et supplie.
166
00:10:08,423 --> 00:10:10,118
Ce que tu veux c'est
un joli petit serpent.
167
00:10:10,659 --> 00:10:12,752
Je pourrais le porter
avec moi.
168
00:10:13,428 --> 00:10:14,986
En bas du devant
de ta robe.
169
00:10:18,400 --> 00:10:19,833
Eh bien, c'est là
ils les portent.
170
00:10:19,901 --> 00:10:22,062
Là où ça pourrait
regarder les gens.
171
00:10:23,104 --> 00:10:24,264
Soyez mignon comme le diable.
172
00:10:26,408 --> 00:10:27,841
Eh bien, je n'aime pas les serpents.
173
00:10:29,311 --> 00:10:31,074
D'accord, d'accord,
je n'en ai pas alors.
174
00:10:31,279 --> 00:10:32,803
Pas de serpents,
serpente.
175
00:10:33,248 --> 00:10:36,240
Je n'essaye pas de te vendre
une facture de marchandises, alors oubliez ça.
176
00:10:37,218 --> 00:10:38,583
Laissez-le le tuer.
177
00:10:39,120 --> 00:10:40,382
Dépouillez-le.
178
00:10:41,389 --> 00:10:42,754
Fabriquer une paire de chaussures
pour un nain.
179
00:10:48,196 --> 00:10:49,959
Tu veux dire
tu connais un serpent ?
180
00:10:50,031 --> 00:10:53,694
Eh bien, ce type d'animalerie à Miami
est coincé avec ce mignon petit serpent.
181
00:10:54,069 --> 00:10:56,094
Et il ne sait pas
que faire avec ça.
182
00:10:56,538 --> 00:10:58,597
Doit-il le tuer ?
Ouais.
183
00:10:59,574 --> 00:11:02,008
Tu sais quel est le prix
d'œufs a augmenté.
184
00:11:02,978 --> 00:11:05,344
Le trahirait-il
dans une vraie bonne maison ?
185
00:11:05,413 --> 00:11:08,177
Non. La peau de serpent
ça vaut de l'argent.
186
00:11:08,249 --> 00:11:09,876
Ce type doit manger.
187
00:11:10,652 --> 00:11:13,678
Tout de même, il ne peut pas
à peine face à l'idée de le tuer.
188
00:11:13,755 --> 00:11:15,382
C'est tellement fidèle.
189
00:11:16,891 --> 00:11:21,692
Il a dit que ce serpent avait
des yeux comme ceux d'un cocker.
190
00:11:22,530 --> 00:11:24,589
Et si j'allais à
l'animalerie pour le voir.
191
00:11:24,699 --> 00:11:28,362
Oh non, non ! C'est là que tu
ça s'est mal passé avec la tortue.
192
00:11:29,004 --> 00:11:32,531
Il vous connecte toujours avec le
animalerie où il était si malheureux.
193
00:11:32,607 --> 00:11:34,939
Regarde-le,
il est tout renfermé.
194
00:11:35,543 --> 00:11:38,535
Écoutez, si j'étais un serpent,
J'aimerais être mis dans une boîte,
195
00:11:38,613 --> 00:11:40,444
et je ne sais pas
où j'allais.
196
00:11:40,515 --> 00:11:44,417
Et je me retrouve déballé
par quelqu'un comme toi, Myra.
197
00:11:44,986 --> 00:11:47,978
Dans une belle pièce calme,
avec la porte fermée.
198
00:11:48,757 --> 00:11:50,315
Vous le feriez ?
Ouais.
199
00:11:50,759 --> 00:11:52,886
Vraiment?
Ouais!
200
00:11:54,963 --> 00:11:56,521
Tu sais quelque chose, Myra ?
201
00:11:57,599 --> 00:12:00,966
Il m'a dit, il faut tout
jour où un serpent meurt.
202
00:12:32,267 --> 00:12:36,067
Hé, gamin. Est-ce que cet endroit s'appelle Mélodie ?
203
00:12:37,305 --> 00:12:38,966
Ouais. Tu veux gagner un nickel ?
204
00:12:39,674 --> 00:12:42,768
Montre-moi où ce type
traîne, ce serpentologue.
205
00:12:44,145 --> 00:12:45,373
Herpétologue.
206
00:12:45,847 --> 00:12:48,179
Ouais, Herpet...
Euh, ouais.
207
00:12:48,249 --> 00:12:50,308
Serpents, lézards,
alligators, tortues, souris.
208
00:12:50,385 --> 00:12:52,819
Je cherche le
gars qui diffuse cette annonce.
209
00:12:53,721 --> 00:12:55,154
Eidelpfeiffer.
210
00:12:55,623 --> 00:12:58,285
Herpétologue. C'est moi. Et vous ?
211
00:12:59,327 --> 00:13:01,352
Hansel Eidelpfeiffer.
212
00:13:02,163 --> 00:13:07,294
Naturalistes, animaleries, médicaux
écoles et musées approvisionnés.
213
00:13:07,669 --> 00:13:10,763
Reptiles vivants
à des fins scientifiques.
214
00:13:11,239 --> 00:13:13,264
Et rare
objets de collection.
215
00:13:13,741 --> 00:13:16,073
Qu'est-ce que tu fais là ? Grenouilles.
216
00:13:17,178 --> 00:13:19,442
Pour mes espèces aquatiques.
Oh.
217
00:13:22,250 --> 00:13:23,547
Tu veux acheter quelque chose ?
218
00:13:23,618 --> 00:13:26,746
Eh bien, je vous le dis, Hansel. Je suis professeur.
219
00:13:26,821 --> 00:13:30,518
Je suis, euh, impliqué dans
quelques recherches cruciales
220
00:13:30,592 --> 00:13:32,958
sur le, euh,
Le truc de Cap Canaveral.
221
00:13:34,028 --> 00:13:35,188
Professeur, hein ?
222
00:13:35,930 --> 00:13:40,162
Maintenant, ce que nous voulons, c'est un tiptop,
serpent venimeux et puissant.
223
00:13:40,568 --> 00:13:41,933
Un vrai dard.
Hmm.
224
00:13:42,504 --> 00:13:44,938
Eh bien, voyons.
Crotale ?
225
00:13:45,006 --> 00:13:46,940
Crotalus adamanteus ?
Horrible ?
226
00:13:47,342 --> 00:13:49,742
Et qu’en est-il d’Ancistrodon ?
227
00:13:50,145 --> 00:13:51,737
Non, non. Rien d'importé.
228
00:13:51,813 --> 00:13:54,407
Juste un décent,
serpent américain simple
229
00:13:54,482 --> 00:13:56,609
comme si tu venais
dans votre propre cour.
230
00:13:57,218 --> 00:13:58,947
Ce sont des têtes de cuivre
et les serpents à sonnettes.
231
00:13:59,020 --> 00:14:01,750
Je te donnais juste le
Noms latins, professeur.
232
00:14:02,056 --> 00:14:03,887
Pourquoi bien sûr.
233
00:14:05,126 --> 00:14:06,423
Je ne sais pas quoi
Je pensais à,
234
00:14:06,494 --> 00:14:08,985
c'est quoi ces moustiques
je bourdonne tout le temps autour de moi.
235
00:14:09,464 --> 00:14:11,398
Écoute, gamin, je ne suis pas intéressé par un hochet.
236
00:14:11,466 --> 00:14:14,401
Ce dont j'ai besoin c'est de quelque chose avec
beaucoup de classe, petite et mignonne.
237
00:14:14,469 --> 00:14:16,300
Avec beaucoup de piquant.
238
00:14:16,905 --> 00:14:19,237
Et si
Tyrannosaure rex ?
239
00:14:19,941 --> 00:14:23,308
Écoute, Hassenpfaffer, je suis venu
ici pour un mètre de serpent,
240
00:14:24,012 --> 00:14:25,946
pas un mètre
de discours intellectuel.
241
00:14:26,014 --> 00:14:28,005
Tu as quelque chose comme moi
a dit, faisons des affaires.
242
00:14:28,082 --> 00:14:31,313
Si ce n'est pas le cas, dites-le et ne le gardez pas
je me tiens ici et je me fais mordre !
243
00:14:32,187 --> 00:14:33,950
Que diriez-vous d'un serpent corail ?
244
00:14:34,222 --> 00:14:35,780
Comment ça se passe pour la taille ?
245
00:14:36,357 --> 00:14:37,449
Vingt pouces.
246
00:14:37,525 --> 00:14:39,083
Emballe une haute qualité
de poison ?
247
00:14:39,160 --> 00:14:40,525
C’est certainement le cas.
248
00:14:41,563 --> 00:14:42,621
Ça fait beau ?
249
00:14:42,697 --> 00:14:44,392
Il y a des groupes
autour d'elle,
250
00:14:44,465 --> 00:14:46,296
noir et rouge
et jaune.
251
00:14:46,734 --> 00:14:48,759
On dirait
le serpent royal écarlate,
252
00:14:49,404 --> 00:14:51,668
le plus beau des reptiles américains. Ici...
253
00:14:52,373 --> 00:14:54,034
Ici, lisez ce qui est dit.
254
00:14:57,745 --> 00:15:02,079
Type de poison le plus mortel
en Amérique du Nord ou du Sud.
255
00:15:02,150 --> 00:15:03,913
Semblable à ça
du cobra.
256
00:15:04,786 --> 00:15:05,844
C'est mon bébé.
257
00:15:08,456 --> 00:15:09,582
Pourquoi tu le veux ?
258
00:15:11,292 --> 00:15:14,352
Ils n'ont pas le droit de laisser tomber
un enfant comme vous en faites la publicité.
259
00:15:14,429 --> 00:15:16,363
Ici, le pays
j'ai besoin de scientifiques
260
00:15:16,431 --> 00:15:19,696
et mon temps est perdu à conduire
jusqu'ici jusqu'à un petit punk
261
00:15:19,767 --> 00:15:21,860
qui ne sait pas
un serpent d'un ténia.
262
00:15:21,936 --> 00:15:26,134
Gardez votre serpent et je garderai mon haut
des informations secrètes et mon fric aussi !
263
00:15:32,413 --> 00:15:34,244
Écoute, mon pote.
Faisons un marché.
264
00:15:34,315 --> 00:15:38,012
Un petit tout petit comme ça ne peut pas
venir si haut, je suppose. Trois dollars ?
265
00:15:38,319 --> 00:15:39,843
Quatre ?
Dix.
266
00:15:40,288 --> 00:15:43,018
Dix ?
C'est ce que j'ai dit.
267
00:15:43,091 --> 00:15:47,619
Ecoute, Hassenpfaffer, je vais laisser
vous êtes au courant de ces informations top secrètes,
268
00:15:47,695 --> 00:15:50,994
même si tu ne te montres pas
une attitude très patriotique.
269
00:15:51,966 --> 00:15:54,628
Nos scientifiques
à Canaveral
270
00:15:54,702 --> 00:15:58,604
je veux voir si nous pouvons battre le
Les Russes mettent un serpent sur la lune.
271
00:15:59,941 --> 00:16:01,135
Cinq dollars ?
272
00:16:01,276 --> 00:16:02,504
Dix.
273
00:16:03,611 --> 00:16:05,909
Divisez la différence.
Faites-en 7h50.
274
00:16:06,381 --> 00:16:07,541
Dix.
275
00:16:15,290 --> 00:16:16,985
Tu veux qu'il soit emballé ?
Dans un carton.
276
00:16:17,725 --> 00:16:19,818
Faites-en un bien,
fort.
277
00:16:24,265 --> 00:16:26,563
Hermie, tu t'en souviens.
278
00:16:26,634 --> 00:16:28,761
Notre 15ème anniversaire.
279
00:16:30,238 --> 00:16:32,763
Écoute, tu peux
écoutez-le là-dedans.
280
00:16:34,275 --> 00:16:38,803
Hermie, tu es sorti et tu as acheté
lui avec votre propre allocation.
281
00:16:38,880 --> 00:16:40,279
Eh bien, chérie, je...
282
00:16:40,348 --> 00:16:43,511
Oh, Hermie, parfois tu
surprends-moi juste en morceaux.
283
00:16:43,584 --> 00:16:45,745
Vous avez utilisé votre propre argent,
juste pour moi.
284
00:16:46,321 --> 00:16:48,118
Ouvrons-le.
Attends, attends.
285
00:16:48,189 --> 00:16:52,489
Qu'est-ce qu'il y a ? Eh bien, euh,
c'est un serpent dressé, Myra.
286
00:16:52,794 --> 00:16:54,489
Il est apprivoisé, affectueux.
287
00:16:55,229 --> 00:16:56,218
Il fait un acte.
288
00:16:57,532 --> 00:16:59,261
Il le fait ?
Bien sûr.
289
00:16:59,334 --> 00:17:01,359
Vous pouvez l'attacher
ta jambe pour une jarretière,
290
00:17:01,436 --> 00:17:03,461
ou autour de ton cou,
ou n'importe où.
291
00:17:03,538 --> 00:17:06,803
Tu mets juste sa queue dans sa bouche
comme les deux extrémités d'un collier.
292
00:17:07,642 --> 00:17:09,166
Comme c'est chéri!
293
00:17:09,243 --> 00:17:11,040
Le gars m'a dit
tout à propos de lui.
294
00:17:11,112 --> 00:17:13,137
Il a dit que tu avais
pour l'aimer,
295
00:17:13,214 --> 00:17:14,841
tu dois faire
un de ses animaux de compagnie,
296
00:17:15,450 --> 00:17:17,748
tu dois le laisser faire le sien
des choses dès le début.
297
00:17:17,819 --> 00:17:19,844
Et il le sera
je suis juste fou de toi.
298
00:17:19,921 --> 00:17:21,684
Faisons-le.
Oh, attends.
299
00:17:22,290 --> 00:17:24,724
Maintenant, laisse-moi
sors d'ici.
300
00:17:25,526 --> 00:17:27,687
Tu vois, je ne veux pas
qu'il me voie en premier.
301
00:17:29,664 --> 00:17:31,859
Il pourrait m'emmener,
à ta place.
302
00:17:31,933 --> 00:17:33,298
C'est de l'herpétologie.
303
00:17:34,001 --> 00:17:37,164
L'herpès, quoi ?
Psychologie du serpent.
304
00:17:39,607 --> 00:17:41,768
Maintenant, je vais y aller
pour une petite promenade
305
00:17:41,843 --> 00:17:45,006
et je t'en donne
il est temps de l'aimer
306
00:17:45,079 --> 00:17:47,070
et deviens réel
amical avec lui.
307
00:17:47,682 --> 00:17:50,446
Eh bien, vas-y, chérie.
308
00:17:51,552 --> 00:17:53,247
Il est tout à vous.
309
00:17:54,789 --> 00:17:56,916
Merci Hermie.
310
00:18:00,628 --> 00:18:02,562
Plouc.
311
00:18:03,865 --> 00:18:07,232
Un mot et demain
tu es un plumeau.
312
00:18:13,875 --> 00:18:16,435
Comme je le vois, Hermie,
tu as deux problèmes.
313
00:18:16,511 --> 00:18:20,413
Tu dois trouver un hôtel pour ce bétail
et tu dois apprendre à Myra à boire de la bière.
314
00:18:20,481 --> 00:18:23,143
Vous leur obtenez deux choses
réglé... Qu'est-ce qu'il y a ?
315
00:18:23,751 --> 00:18:26,845
Euh, il est presque 18h00. Je dois y aller.
316
00:18:26,921 --> 00:18:28,252
Ah, asseyez-vous et détendez-vous.
317
00:18:28,322 --> 00:18:30,586
Ici, je vais partager celui-ci
avec toi. C'est le dernier.
318
00:18:30,658 --> 00:18:32,125
Ah non merci,
Georges.
319
00:18:32,493 --> 00:18:34,586
Ouais, tu comprends cette dame
boire de la bière avec toi,
320
00:18:34,662 --> 00:18:37,187
et la prochaine chose que vous savez,
elle voudra aller à la pêche
321
00:18:37,265 --> 00:18:39,631
et après ça, il y a
on ne sait pas ce qu'elle va faire.
322
00:18:39,700 --> 00:18:41,292
Pourrait même augmenter
votre allocation.
323
00:18:41,702 --> 00:18:44,432
Je ne peux même pas garder de l'essence dans votre
tank avec 10 dollars par semaine, mon garçon.
324
00:18:44,505 --> 00:18:46,200
Eh bien, merci pour le
de la bière, George. Je dois y aller.
325
00:18:46,274 --> 00:18:47,263
Hermie.
326
00:18:48,009 --> 00:18:49,670
Ouais?
Mettez-lui la morsure !
327
00:19:07,128 --> 00:19:08,891
Shorty.
Hein?
328
00:19:08,963 --> 00:19:10,897
Voici une pièce de cinq cents.
Donne-moi un prêt de batte.
329
00:19:10,965 --> 00:19:14,059
Pourquoi? Peu importe quoi
pour. Un nickel pour cinq minutes.
330
00:19:14,135 --> 00:19:15,466
Donne-moi.
331
00:19:40,862 --> 00:19:42,227
Myra ?
332
00:19:49,937 --> 00:19:51,336
Myra ?
333
00:20:02,717 --> 00:20:04,878
Je suis ici,
Hermie.
334
00:20:05,353 --> 00:20:06,513
Où ?
335
00:20:06,587 --> 00:20:07,918
Dans la chambre.
336
00:20:08,422 --> 00:20:10,151
Hermie, je suis blessé.
337
00:20:11,158 --> 00:20:12,750
Blessé ?
338
00:20:12,827 --> 00:20:14,624
Viens ici, Hermie.
339
00:20:24,205 --> 00:20:25,638
Myra ?
340
00:20:26,707 --> 00:20:28,265
Hermie.
341
00:20:34,015 --> 00:20:35,710
Il ne m'aime pas.
342
00:20:35,783 --> 00:20:38,013
Que veux-tu dire,
il ne t'aime pas ?
343
00:20:39,120 --> 00:20:42,112
Ce type a dû être rapide
vous a convaincu de faire une mauvaise affaire.
344
00:20:42,189 --> 00:20:44,555
C'est un serpent froid
si jamais j'en ai vu un.
345
00:20:46,561 --> 00:20:48,461
Je suis vraiment blessé,
Hermie.
346
00:20:49,196 --> 00:20:51,994
Qu'est-ce que tu as fait de lui ?
Je l'ai mis au lit.
347
00:20:53,801 --> 00:20:55,132
Ah.
348
00:20:57,538 --> 00:20:59,199
C'est pour quoi ?
Hmmm ?
349
00:21:00,274 --> 00:21:02,071
La chauve-souris ?
Oh!
350
00:21:02,877 --> 00:21:05,368
J'ai éclaté
vole vers les enfants.
351
00:21:07,348 --> 00:21:10,715
Je suis vraiment découragée, Hermie,
c'est exactement comme je vous l'ai dit.
352
00:21:10,785 --> 00:21:14,619
C'est quelqu'un de sang-froid et il
je n'arrive tout simplement pas à trouver l'amour pour les gens.
353
00:21:20,661 --> 00:21:24,256
Je pourrais lui préparer un œuf.
Il pourrait être plus gentil avec moi.
354
00:21:32,873 --> 00:21:34,238
Vous le tenez.
355
00:21:35,876 --> 00:21:37,969
Il m'a mordu. Il m'a mordu.
356
00:21:38,179 --> 00:21:40,147
Eh bien, tu lui as fait peur,
Hermie.
357
00:21:40,448 --> 00:21:42,541
Comment pouvons-nous jamais
l'attraper maintenant ?
358
00:21:43,184 --> 00:21:45,175
Myra ! Myra !
359
00:21:45,252 --> 00:21:46,844
Je vais mettre du Mercurochrome dessus.
360
00:21:46,921 --> 00:21:48,650
Je ne peux jamais dire où
leurs dents l'ont été.
361
00:21:48,723 --> 00:21:50,247
Ils ont été en moi !
362
00:21:51,125 --> 00:21:52,217
Myra !
363
00:21:52,793 --> 00:21:54,693
Oh, qu'est-ce qu'il y a,
Hermie ?
364
00:21:54,929 --> 00:21:56,487
Myra, je vais mourir.
365
00:21:56,564 --> 00:21:58,691
Trouvez un médecin, c'est
un serpent venimeux.
366
00:21:58,766 --> 00:22:02,065
Oh, Hermie, tu ne le ferais pas
donne-moi un serpent venimeux.
367
00:22:05,006 --> 00:22:06,530
Hermie ?
368
00:22:09,944 --> 00:22:11,707
M. Bay!
369
00:22:11,779 --> 00:22:14,077
Georges, viens vite !
370
00:22:22,857 --> 00:22:26,588
Je vais me débarrasser de tous les
des animaux, jusqu'au dernier.
371
00:22:27,862 --> 00:22:29,727
Parce qu'à chaque fois
J'en regarde un,
372
00:22:30,364 --> 00:22:31,922
Je penserai à Hermie.
373
00:22:32,833 --> 00:22:34,664
Vous devez continuer,
Mme Jenson.
374
00:22:35,469 --> 00:22:36,993
Je vais vendre la maison,
375
00:22:37,672 --> 00:22:38,969
s'en aller.
376
00:22:39,340 --> 00:22:41,535
Europe. Hawaii.
377
00:22:42,677 --> 00:22:44,474
Les mers du Sud.
378
00:22:46,814 --> 00:22:49,715
Mais tu sais,
ce ne sera plus pareil.
379
00:22:50,551 --> 00:22:51,984
Le voici.
380
00:22:54,922 --> 00:22:56,480
Vivant et en pleine forme.
381
00:22:58,325 --> 00:23:00,020
Eh bien, j'avais raison.
Bien sûr.
382
00:23:00,094 --> 00:23:01,527
Il n'est pas venimeux ?
383
00:23:01,595 --> 00:23:02,823
Bien sûr que non.
384
00:23:02,897 --> 00:23:05,058
Hermie ne le ferait jamais
je te glisse un serpent chaud.
385
00:23:05,633 --> 00:23:08,158
C'est un serpent royal,
ce n'est pas un corail.
386
00:23:08,235 --> 00:23:09,998
Ils se ressemblent juste.
387
00:23:10,671 --> 00:23:12,298
Comme je te l'ai dit,
Mme Jenkins,
388
00:23:12,373 --> 00:23:14,568
ton mari est mort
d'une crise cardiaque.
389
00:23:15,209 --> 00:23:18,770
Pauvre Hermie. Jusqu'à
le dernier, il plaisantait.
390
00:23:19,547 --> 00:23:21,174
Je plaisante toujours.
391
00:23:36,400 --> 00:23:39,164
J'essaye
pour améliorer la nature
392
00:23:39,236 --> 00:23:42,569
en offrant cette fleur
un parfum plus invitant.
393
00:23:43,174 --> 00:23:45,972
je veux mon ami
pour s'approcher assez près.
394
00:23:46,677 --> 00:23:49,669
Ce parfum a
un nom si évocateur
395
00:23:50,114 --> 00:23:53,106
Je n'ai même pas le droit
pour en parler à l'antenne.
396
00:23:53,751 --> 00:23:58,154
La vendeuse m'a dit que c'était
infaillible pour attirer les hommes.
397
00:23:58,622 --> 00:24:00,988
C'était le dernier
bouteille qu'ils avaient.
398
00:24:01,058 --> 00:24:05,757
La totalité de leur offre a été achetée
par le bureau de recrutement de l'armée.
399
00:24:06,464 --> 00:24:09,763
je reviendrai la prochaine fois
avec une autre histoire.
400
00:24:09,834 --> 00:24:12,496
En attendant, bonne nuit.